字幕评分:10.0 分(11人评价)
  • 字幕语言:简体中文字幕
  • 字幕格式:SRT 
  • 下载次数:4709
  • 制  作  人:二匪
  • 校  订  人:vogh
  • 字幕来源:个人原创翻译
  • 上传时间:2019-04-19 00:46 (最后编辑:2019-04-23 10:14) By: juan3
  • 分       享:
  • 备 注 电影出来好久了,一直找不到像模像样的中文字幕,只好自己动手翻译了一个。
    个人是学美术出身,对梵高的生平相对比较了解,在翻译的时候,尽量将专业用语进行还原,包括高更和梵高的对话内容也找了一些参考,尽量做到语义明晰。
    翻译过程一波三折,中间系统崩溃,翻译了80%的文件丢失 :(
    电影中的人名地名翻译参考了梵高传记、书信集以及相关印象派书籍的常用翻译,希望大家喜欢。
    ——谨以此表达对这位伟大画家的敬意
  • 下载字幕 |96.95KB 找片源 在线播放 所有从字幕库下载字幕的人均需同意:
    仅作为个人学习、研究,不得用于商业用途
    任何情况均不得去掉字幕文件相关制作人信息,请尊重他人劳动成果
字幕 质量 下载
梵谷:在永恆之門 At.Eternitys.Gate.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE SRT  2785
永恒之门 At.Eternitys.Gate.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 英文字幕.zip SRT  960