字幕 语言
霍比特人3.The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.Chs.srt SRT 
制作:见字幕文件 校订:莱吉 吃货丁小七 蜗居时代 来源:TLF字幕组
简体中文English双语
霍比特人3:五军之战 (加长版--简英双语)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.EXTENDED.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.zip ASS/SSA 
制作:Chingyun 校订:Chingyun 来源:个人原创翻译
简体中文English双语
霍比特人3:五军之战 (简体字幕-3D版)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs(3D).SRT SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文
霍比特人3:五军之战.(简繁英双语特效字幕)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文繁體中文English双语
霍比特人3:五军之战 (简体字幕)The.H0bbit.The.Battle.0f.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS.chs.ssa ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文
霍比特人3.(简体中文)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC2.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文
霍比特人3:五军之战The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS简繁英双语字幕.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文繁體中文English双语
霍比特人3:五军之战.(简英双语特效高级字幕)The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.Chs&eng.ass ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文English双语
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG简繁双语字幕.rar ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文繁體中文English双语
霍比特人-五军之战.The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014.WEB-DL.X264.AAC.chs.ass ASS/SSA 
制作:中国好胖子 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG.chs&eng.ass ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:惹眼的月光、Lypxc 来源:转载/未知/其他
简体中文English双语
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.WEB-DL.x264-RARBG.chs.ass ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:惹眼的月光、Lypxc 来源:转载/未知/其他
简体中文
霍比特人3_五軍之戰 The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM x264.cht.srt SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文
霍比特人3:五军之战.The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014简繁字幕 ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文繁體中文
哈比人3-五軍之戰.The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014.cht-v3.ass ASS/SSA 
制作:nicalyen 校订:nicalyen 来源:个人原创翻译
繁體中文
The.Hobbit-Battle.Of.The.Five.Armies.2014.cht.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:校订翻译
繁體中文
霍比特人3:五军之战 The.Hobbit.2014.Battle.Of.The.Five.Armies.2014.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.srt SRT 
制作:见字幕文件 校订:yizhanghong 来源:个人原创翻译
简体中文
霍比特人3:五军之战 The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM FIRST.Chs.srt SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:第三楼字幕网
简体中文
The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM x264.chs.srt SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文
The Hobbit The Battle Of The Five Armies 2014 720p HDCAM x264.cht.srt SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
繁體中文
The.Hobbit.The.Battle.of.the.Five.Armies.2014.DISC1.1080p.3D.BluRay.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.7.1-RARBG.chs(3D).SRT SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
简体中文
霍比特人3:五军之战 The Hobbit: The Battle of the Five Armies.2014 字幕下载