字幕 语言
生活大爆炸.第09季.全24集[8.4]The.Big.Bang.Theory.S09.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.SUB.rar ASS/SSA 
制作:abu 校订:abu 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(全24集蓝光版-简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09.720p.BluRay.DD5.1.x264-NTb.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第24集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E24.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(全24集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第24集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第24集--中英双语--深影字幕组)The Big Bang Theory S09E24 The Convergence Con111.HDTVx264.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第24集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09E24.The.Convergence.Convergence.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第24集--简繁英双语--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.924.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第24集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E24.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第23集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E23.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第23集--中英双语--深影字幕组)The Big Bang Theory - 09x23 - The Line Subs.rar ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第23集--简繁英--伊甸园字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第23集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09E23.The.Line.Substitution.Solution.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第23集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第23集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E23.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第23集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.923.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第22集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E22.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第21-22集--中英双语--深影字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E21-S09E22 HDTV.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第22集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第22集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09E22.The.Fermentation.Bifurcation.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第22集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.922.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第22集--简繁英双语--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.922.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第22集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第21集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E21.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第21集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION[rarbg].zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第21集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.921.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第21集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09E21.The.Viewing.Party.Combustion.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VietHD.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第21集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第21集--简繁英双语--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.921.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第20集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E20.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第20集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09E20.The.Big.Bear.Precipitation.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VietHD.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第20集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.920.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第20集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第20集--简繁英双语--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.920.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第20集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第19集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E19.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第19集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09E19.The.Solder.Excursion.Diversion.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-VietHD.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第19集--简英双语--深影字幕组)the big bang theory S09E19.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第19集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.919.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第19集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第19集--简繁英双语--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.919.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第19集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第18集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E18.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第18集--简英双语--深影字幕组)the big bang theory.S09E18 HDTV.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第18集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09E18.The.Application.Deterioration.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第18集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.918.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第18集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第18集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E18.720p.HDTV.DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第18集-简繁英--圣城家园SCG字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第17集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E17.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第17集--简英双语--深影字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E17.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第17集Web版--简繁英双语字幕)The.Big.Bang.Theory.S09E17.The.Celebration.Experimentation.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第17集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E17.REPACK.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第17集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第17集-简繁英--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.917.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第17集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.917.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第16集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E16.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第16集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.916.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第16集Web精校--简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E16.The.Positive.Negative.Reaction.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第16集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第16集-简繁英--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.916.hdtv-lol.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第16集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第15集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E15.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第15集Web精校--简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E15.The.Valentino.Submergence.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第15集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.915.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第15集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第15集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第15集-简繁英--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.915.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第14集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E14.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第14集Web精校--简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E14.The.Meemaw.Materialization.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第14集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第14集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第14集-简繁英--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.914.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第13集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E13.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第13集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E13.The.Empathy.Optimization.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第13集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第13集-简繁英--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.913.hdtv-lol.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第13集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第12集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E12.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第12集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E12.The.Sales.Call.Sublimination.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-YKW.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第12集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第12集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第12集-简繁英--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.912.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第11集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E11.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第11集--简英双语--深影字幕组)The Big Bang Theory.S09E11.HDTV.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第11集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E11.The.Opening.Night.Excitation.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第11集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第11集-简繁英--圣城家园SCG字幕组)the.big.bang.theory.911.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第11集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.911.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第11集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第10集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E10.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第10集--简英双语--深影字幕组)the big bang theory.S09E10 HDTV-LOL.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第10集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E10.The.Earworm.Reverberation.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第10集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第10集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季 (第10集-简繁英--圣城家园SCG字幕组 )the.big.bang.theory.910.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第9集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E09.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第9集--简繁英--风软字幕组)the.big.bang.theory.909.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:风软字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第9集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E09.The.Platonic.Permutation.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第9集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.909.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第9集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第8-9集--简英双语--深影字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E08-S09E09.HDTV.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第9集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季 (第9集-简繁英--圣城家园SCG字幕组 )the.big.bang.theory.909.hdtv-lol 与DIMENSION.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第8集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E08.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第8集--简繁英--风软字幕组)the.big.bang.theory.908.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第8集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.908.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第8集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E08.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-NoGrp.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第8集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季 (第8集-简繁英--圣城家园SCG字幕组 )the.big.bang.theory.908.hdtv-lol.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第8集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第7集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E07.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第7集--简繁英--风软字幕组)the.big.bang.theory.907.hdtv.repack-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:风软字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第7集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The Big Bang Theory S09E07 The Spock Resonance 720p&1080p WEB-DL DD5.1 H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第7集--简英双语--深影字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E07.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第7集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第7集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第7集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.907.hdtv.repack-lol.zip SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季 (第7集-简繁英--圣城家园SCG字幕组 )the.big.bang.theory.907.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第6集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E06.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第6集--简英双语--深影字幕组)the.big.bang.theory.S09E06.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第6集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E06.The.Helium.Insufficiency.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第6集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季 (第6集-简繁英--圣城家园SCG字幕组 )The.Big.Bang.Theory.S09E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第6集--简繁英--风软字幕组)the.big.bang.theory.906.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:风软字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第6集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.906.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第5集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E05.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第5集--简英双语--深影字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E05 HDTV.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第5集--简繁英--风软字幕组)the.big.bang.theory.905.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:风软字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第5集Web精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E05.The.Perspiration.Implementation.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第5集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.905.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第5集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季 (第5集-简繁英双语--圣城家园SCG字幕组 )the.big.bang.theory.905.hdtv-lol&The.Big.Bang.Theory.S09E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第4集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E04.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 The.Big.Bang.Theory.S09E04.1080p.WEB-DL 中英双语 ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:美剧控 来源:校订翻译
双语字幕
生活大爆炸 第九季(第4集--简繁英双语--深影字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E04 HDTV.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第4集--简繁英--风软字幕组 )the.big.bang.theory.904.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:风软字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第4集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第4集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第4集--简繁英双语--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.904.hdtv-lol The.Big.Bang.Theory.S09E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第3集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E03.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第3集WEB-DL精校--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E03.The.Bachelor.Party.Corrosion.720p&1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第3集--简繁英双语--深影字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E03.HDTV.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第3集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第3集--简繁英--伊甸园字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E03.HDTV.x264-LOL.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季 (第3集-简繁英双语--圣城家园SCG字幕组 )the.big.bang.theory.903.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第3集--简繁英--风软字幕组 )The.Big.Bang.Theory.903.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:风软字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第2集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 The.Big.Bang.Theory.S09E02.1080p.WEB-DL 中英双语 ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:转载/未知/其他
双语字幕
生活大爆炸 第九季(第2集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第2集--简繁英双语--深影字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:深影字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第2集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季 (第2集-简繁英--圣城家园SCG字幕组 )the.big.bang.theory.902.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第2集--简繁英--伊甸园字幕组)the.big.bang.theory.902.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:伊甸园字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季(第1集蓝光版-简繁英双语)The.Big.Bang.Theory.S09E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第1集web版--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E01.The.Matrimonial.Momentum.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Oosh.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第1集--简繁英双语--yyets字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.zip SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:YYeTs字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季(第1集--简繁英双语--SSK字幕组)The.Big.Bang.Theory.S09E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.rar SRT ASS/SSA 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:SSK字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕双语字幕
生活大爆炸 第九季 (第1集-简繁英--圣城家园SCG字幕组 )the.big.bang.theory.s9e01.hdtv-lol.rar SRT 
制作:见字幕文件 校订:见字幕文件 来源:圣城家园SCG字幕组
简体中文字幕繁體中文字幕English字幕
生活大爆炸 第九季 The Big Bang Theory.2015 字幕下载