肖申克的救赎【YYeTs字幕组 简英双语字幕 精校版】The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.简体&英文
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：雾雾雾
来源：YYeTs字幕组
|
 |
|
2103 |
Fernweh
12月1日 |
肖申克的救赎[9.3]The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.YY.rar
ASS/SSA
制作：abu
校订：abu
来源：YYeTs字幕组
|
  |
|
897 |
abusww
11月16日 |
肖申克的救赎：The.Shawshank.Redemption.1994.Blu-ray.Remux.1080p.AVC.DD.5.1-HDRemuX.rar
SRT ASS/SSA
制作：人人
校订：zhao82106
来源：YYeTs字幕组
|
|
|
1368 |
zhao82106
11月10日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
4821 |
mokii
7月6日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.chs&eng.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
2196 |
mills
6月15日 |
肖申克的救赎 The Shawshank Redemption(1994) 特效中英文字幕 上蓝下白.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：校订翻译
|
|
|
7799 |
lln0618
2月24日 |
肖申克的救赎.元旦典藏版V4[校订+注释+特效].由popxhy基于[sunminghao字幕+钦腾字幕+Akil字幕]修订制作.The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar
ASS/SSA
制作：popxhy
校订：popxhy
来源：校订翻译
|
|
|
1.0万 |
popxhy
1月1日 |
肖申克的救赎.青铜典藏版V3[校订+注释+特效].由popxhy基于[sunminghao字幕+钦腾字幕+Akil字幕]修订制作.The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.rar
ASS/SSA
制作：popxhy
校订：popxhy
来源：校订翻译
|
|
|
1.5万 |
popxhy
9月29日 |
肖申克的救赎.典藏版V2[校订+注释+特效].由popxhy基于[sunminghao字幕]和[钦腾字幕]修订制作.1080p.BluRay
ASS/SSA
制作：popxhy
校订：popxhy
来源：
|
|
|
2990 |
popxhy
9月16日 |
肖申克的救赎 The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.x264.10bit-WiKi.rar
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
 |
|
9446 |
cfcnhk
8月27日 |
肖申克的救赎.The.Shawshank.Redemption.1994.Bluray.1080p.TrueHD.x264-Grym.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2.2万 |
574gd
1月9日 |
肖申克的救赎 SUP中英特效加导评
SUB
制作：517提取
校订：517提取
来源：转载/未知/其他
|
|
|
4519 |
dj517
11月20日 |
【钦腾旗下翻译特效作品人生必看】肖申克的救赎中字带歌词The.Shawshank.Redemption.1994.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
IDX+SUB SRT ASS/SSA SUB
制作：翻译校对压制特效 钦腾
校订：精译版本
来源：个人原创翻译
|
|
|
1.6万 |
无聊学生
7月16日 |
[肖申克的救赎].The.Shawshank.Redemption.1994.Blu-ray.1080p.x264.DTS.DD51.MultiAudio-MySiLU.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：Start2018
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1.2万 |
Start2018
2月5日 |
肖申克的救赎.The Shawshank Redemption.1994.BluRay.北影公映和早期VCD版陆揆周志强国配.ass
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：官方译本
|
|
|
2901 |
我的婚前生活
10月19日 |
肖申克的救赎(中英双语字幕)The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264-WiKi
ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：个人原创翻译
|
|
|
3.7万 |
sunminghao
1月18日 |
肖申克的救赎.The.Shawshank.Redemption.1994.CD.srt
SRT
制作：格调江南
校订：格调江南
来源：校订翻译
|
|
|
2.6万 |
格调江南
1月6日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264-WiKi
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
8250 |
puber
1月22日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264-WiKi
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
1717 |
puber
1月22日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.720p.x264-WiKi
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
5601 |
puber
1月22日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
3174 |
puber
1月22日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
5781 |
puber
1月22日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264-10bit.DTS-HD.MA-HDTime.Vietnamese
SRT
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
2658 |
puber
1月22日 |
The.Shawshank.Redemption.1994.BluRay.1080p.x264.AC3-CMCT.zip
SRT ASS/SSA
制作：见字幕文件
校订：见字幕文件
来源：转载/未知/其他
|
|
|
5194 |
puber
1月22日 |
